Fish and Books

魚と本を愛する人のために。

Ton

f:id:Mitsukuri:20180907101514j:image

 

新幹線の雑誌の中でで泳ぐ魚

 

マグロは英語ではTuna、フランス語ではTon。フランスでは、いけてるスタイルの女性をCravette(エビ)、その逆をTonと言うことがあるのだとか。

 

去年住んでいたパリのお魚屋さんでも、Sushi Qualite(寿司でいけます)という札を貼られたマグロの赤身が売っていた。美味かった。

 

各土地の魚屋さんは、いっワクワクする。